This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 8 '12 eng>esl mortgage originators especialistas / originadores de / en préstamos hipotecarios pro closed ok
NP Dec 5 '12 eng>esl 'tackling feminicide cases in Central America' enfrentar / enfrentando los casos de feminicidio en Centroamérica / América Central pro closed ok
4 Dec 4 '12 eng>esl investment account rate tasa / tipo de la cuenta de inversión pro closed ok
4 Dec 4 '12 fra>esl affrété par contratada / fletada pro closed ok
- Dec 2 '12 fra>esl pièces visées documentos señalados / exigidos / solicitados / que se establecen en pro closed ok
4 Nov 30 '12 eng>esl waiver descargo / renuncia pro closed ok
- Nov 29 '12 eng>esl Indictment notificación de acusación / imputación / inculpación pro closed ok
- Nov 29 '12 eng>esl "bind our company vis-a-vis the Customer" creará una condición vinculante entre nuestra empresa y el cliente pro closed ok
- Nov 27 '12 eng>esl appropriate of his own use ni utilizará en su propio beneficio pro closed ok
- Nov 27 '12 eng>esl reasonably believed by it to be accurate que él/ ella considere razonablemente precisa pro closed ok
- Nov 27 '12 eng>esl hold itself available to render declara que está dispuesto a prestar pro closed ok
4 Nov 27 '12 eng>esl shunted them forward los empujó / los chocó y los empujó / colisionó con ellos y los empujó hacia adelante pro closed ok
- Nov 27 '12 eng>esl Chancellor prefecto pro closed ok
- Nov 23 '12 fra>esl documents d´ores documentos ya / previamente / que ya se han ... pro open no
4 Nov 23 '12 eng>esl fair meaning significado justo / razonable pro closed ok
- Nov 21 '12 eng>esl fitness idoneidad pro open no
4 Nov 21 '12 por>esl termo acta pro closed ok
4 Nov 20 '12 fra>esl contre-vortex contravórtice pro closed ok
4 Nov 20 '12 fra>esl repulper repulpar pro closed ok
4 Nov 20 '12 fra>esl pile en court-circuit. pila en corto circuito pro closed ok
4 Nov 16 '12 fra>esl discrétion queda a discreción pro closed ok
4 Nov 16 '12 eng>esl equitable liability responsabilidad de equidad pro closed ok
- Nov 14 '12 fra>esl tirage entrega / entrega parcial / desembolso pro closed no
4 Nov 1 '12 eng>esl "first officer" funcionario principal pro closed ok
- Nov 1 '12 eng>esl "be approved" La emisión de 100 acciones al portador se apruebe de la manera siguiente para la captación de ... pro open no
- Nov 1 '12 eng>esl security or the pledge of collateral garantía o la pignoración de la garantía subsidiaria / fianza / el aval pro closed no
- Oct 31 '12 eng>esl "Passport granting officer" funcionario que otorga el pasaporte / firmante / que autoriza el pasaporte pro closed ok
- Oct 31 '12 eng>esl "WITHOUT LET OR HINDRANCE" sin trabas / estorbos ni obstáculos pro just_closed no
- Oct 29 '12 fra>esl regles de l´art procedimientos pro closed no
4 Oct 25 '12 fra>esl agent comptable contador / contable (en algunos países) pro closed ok
- Oct 23 '12 fra>esl vu visto el... pro closed no
4 Oct 23 '12 eng>esl management liability insurance seguro de responsabioidad civil para gerentes / ejecutivos/para la gerencia / la alta administración pro closed ok
4 Oct 22 '12 fra>esl décharge (dans ce contexte) presentar liquidación válida de ello / indicar su debida liquidación pro closed ok
- Oct 6 '12 eng>esl Finance Facilities Transactions operaciones de financiamiento / financiación pro closed no
- Oct 4 '12 eng>esl according to law and equity conforme a derecho y equidad pro closed ok
- Sep 27 '12 esl>eng Director General Encargado Director General in charge of pro closed ok
- Sep 24 '12 fra>esl aura donc pour effet de faire hará que desaparezca pro closed ok
- Sep 24 '12 fra>esl la date de la prise en compte de la créance, ou ..... la fecha de la constitución del crédito pro just_closed no
- Sep 24 '12 fra>esl sans a priori sur la taille des sociétés sin ideas preconcebidas con respecto / en cuanto / al tamaño de las empresas pro closed no
- Sep 24 '12 fra>esl censée disposer d'un poténtiel de se considera que el valor de crecimiento posee un potencial... pro closed no
4 Sep 21 '12 eng>esl cash calls solicitudes de fondos / dinerarias pro closed ok
4 Aug 10 '12 esl>eng C. or C.C. before a name Ciudadano / Ciudadanos pro closed ok
- Aug 10 '12 esl>eng Roja de Vida resume / Curriculum Vitae pro closed ok
- Aug 8 '12 eng>esl enter a trade realizar una negociación pro closed ok
- Aug 5 '12 eng>esl MSA Claim reclamación / indemnización conforme a cuenta de reserva / aprovisionamiento para Medicare pro open no
4 Aug 5 '12 eng>esl compensable time tiempo remunerado / horas remunerables / tiempo de trabajo remunerado pro closed ok
4 Aug 5 '12 esl>eng Acciones que se ejercitan proceedings initiated / actions brought pro closed ok
4 Aug 5 '12 esl>eng instar el cese request / call for the suspension / cessation pro closed ok
- Aug 3 '12 esl>eng desmedros impairments pro closed no
4 Aug 1 '12 eng>esl routinely instructed empresas / firmas ... nos encargan de manera sistemática / rutinaria pro closed ok
Asked | Open questions | Answered